Friday, October 30, 2009

Simon Ci Lian le Pu Mang Cung Nung (Laimp4) itonnak

Pu Mang Cung Nung















Simon Ci Lian





MCN: Zei hlan cem ah na tuanbia tawi theih kan duh ko.

S.CL: Ka nu le ka pa cu, Pu Lian Tawng (Dongva) le Pi Ngun Men (Tluangram) an si. Matupi khua ah ka chuak.
Cawnnak lei ah hin B. Th. ka awng. Atu hi Indianapolis, USA ram ah ka um.

MCN: Na mui hmuh hlan in na hla cu kan rak ngeih len cang, na aw a tha, na thiam bak. Hla le miuzik lei ah na luhning?

S.CL: Kaa lawm tuk. Ka aw a tha, ka thiam tiah kaa ruah bal lo. Hla tu cu ka hngakchiat lio tein ka rak duh cang. Lai hla sak ding ka rak theih tuk hna lo caah Kawl hla deuh ka sa tawn. Kan pawngkam ah Lai hla a rak tlawm hlei ah mah lio ah khan Lai hla a rak sami pawl cu out of date phun ah khin kan rak ruah hna. A fawinak in kan chim ahcun thangthar Lai mino tam deuh nih Lai hla kan rak zahpi ti khawh asi. Hla lei hi ka huammi zong asi, cun Laihla sak le Laihla tam deuh kan ngei khawh hi Lai cabia kilven ah aa tel ve tiin ka hmuh i Lai hla sak lei ah ka rak i tel venak cu asi.

MCN: Lai bia le hla zahpi lo ding in cawnpiaktu nan rak ngei lo maw?

S.CL: Ngei ko. Ka caah cun pakhatnak ah ka pa asi. Cu lio ahcun Lai ngaknu tlangvaal kan i lenkai ah khin Kawl holh deuh kan rak uar i kan rak hmang deuh. Lai holh in bia kan i ruah hmanh ah khin a zatcio cu Kawl holh deuh a rak si ti khawh asi. Hi kong ah hin i thinh ding le khua ruat deuh ding in nu le pa cheuhkhat hna le biaknak lei hruaitu pawl, tahchunhnak ah CACC, Khrihfabu, tbt... pawl nih an rak kan chimhrin pah peng tawn ko.

MCN: Kawl bia le hla nih seino vialte a rak in dolh dengmang ko hna lo mei?

S.CL: A kan dolh deng tak ko. A ruang bik cu Kawl ralkap uknak nih Lai miphun kan sinak (biaknak, nunphung, ca, holh, tbt...) kha hlohthlau piak an rak kan timh, khat lei in cun kan ruahnak a rak bit zong asi pah. Chan karlak ah kan ca, kan holh, kan hla cu a thazaang a der i a mithmai a rak bi. Tahchunhnak ah Lai tlangvaal nih Lai ngaknu kha a thinlung chung ummi dawtnak bia phuan a duh caan ah Lai holh tein "Kan dawt tuk" ti le "Kan duh tuk" ti kha tlamtling lo ah rak ruah deuh khi a lo. "I love you so much" ti le Kawlholh in "a yan chit de kua" hei ti khi a thlum khun i a tlamtling khun ah kan rak ruah rua ka ti.

MCN: Cu bantuk dirhmun in zeitindah Lai holh hi na thiam thanning asi?

S.CL: Kan lung a hun fim deuh hnu ah "Lai holh hi zahpi ding asi lo" ti ka hun hngalh. Cuticun keimah pumpak hrimhrim nih Lai ca, Lai holh, Lai hla le Lai nunphung thiam i hman a herh ti ka theih. Mah ruang ah Lai ca biatak tein ka rak cawng. Pathian dawtnak thawng in ka tlamtling lo buin thal sianginn khar caan tete ah Lai ca chim zong ka rak kal tawn ve.

MCN: Laihla duhnak na hun ngeihning te cu tah?

S.CL: Cu ti ka hun duh hnu cun Lai hla cu ka tial i a sak zong ka sa pah. A karlak ah a ka bawnchantu tete zong tampi ka ngei hna, an min cu ka chim dih kho hna lai lo, an cung ah kaa lawm tuk ti hi chim ka duh. A bik in Pi Bawi Cin cung ah kaa lawm. A nih hi a hmasa bik Lai hlasaknak leiah ka ban a ka hruai i a rak ka luhpitu asi.

MCN: Hla hi CD le VCD in zeizatdah na chuah cang?

S.CL: Pumpak lawng in cun kaa chuah bal lo. A bu in a chuak cangmi cu 5 asi. A rauh hlan ah a chuak ding pahnih ka ngei. Mah zong cu a bu thiamthiam in asi.

MCN: Concert hi voi zeizatdah na kai cang?

S.CL: Concert hi kaa tel ve tawn i, a voi tu cu zeizat set dah asi kaa fiang ti lo.

MCN: A tum lei hi na thiam chih maw?

S.CL: Ka thiam lo, mah sak ding tum tiang lawng ka thiam.

MCN: Hla tah na phuah ve bal maw? Fung zeizatdah? Na hla lakah a zeidah na duh bik?

S.CL: Hla cu ka phan pah ve tawn i, fung 50-60 hrawng asi. Ka duh bik ti cu a um lem lo ka ti khawh tawk a tha bik in ka phan ve hna i ka duh dih ko hna

MCN: Hlasak thiam ah na uarmi pathum min? (Lai, Mirang le a dang)

S.CL: Hla sa pawl cu ka uar dih ko hna, a bik in Lai hla sa pawl ka uar khun hna. Pakhat na ti ruang ah pakhat lawng ka chim lai, Dawt Hlei Hniang. Mirang ah cun Aerosmith, cun a dang pakhat cu kawl hlasak thiam Myo Kyi asi.

MCN: Hla le miuzik lei hi cawnnak na ngei bal maw?

S.CL: Hlasak cu ka cawng bal lo. Tonic solfa tu cu G. Biak Nawl sin ah ka rak cawng bal.

MCN: Lengno rual theih duhmi kan hal tuah lai. Ngaknu sahmi hna na ngei cang maw, aphi hna na duhning in an pe maw? Zeitikdah nupi thit nai timh?

S.CL: Ngaknu cu ka ngei cang ko. Zei a cang te lai ti cu ka hngal kho lo. Thitnak kongkau tu cu Pathian nih ka caah a ka duhpiakning in asi te ko lai. Anih zong hi Pathian aa bochan tukmi asi ti tu in in let ko ning mu.

MCN: US Lengno hna caah thawngchia asi ne cu. Chimbia ka theih tawnmi cu, "Thitumh taktak hlan ah cun i laan khawh asi ko rih" an ti. Ralrin deuh nan hau lai tinak asi cu. Bawipa nih samhri in sih ko hna seh. Bia dang ah, Hla nan sak tawn ah a nuamhnak le a har na tinak zeidah an si?

S.CL: Ruahnak na ka cheuh caah kaa lawm. Kan hla tha tein kan thiam i, a tumtu zong nih tha tein an kan tum thiam piak ah khin hlasak cu a nuam tiah ka ruah. Thinlung taksa ngan dam pah lo lio i hlasak cu a har pah ko. Laimi kan dirhmun ah cun pakhat le pakhat kan i theihthiam caan ah khin a nuam khun ko.

MCN: Hla na sak lio i pangpar pek khi a herh na ti maw?

S.CL: A herh tuk cu ka ti lo nain a sual lo ka ti.

MCN: Hmailei ah VCD thar chuah nai timhmi an um maw?

S.CL: Kaa tim ko, caan tha a um ahcun kaa chuah te ko lai.

MCN: Nangmah an uartu na fans hna sinah bia cah na duhmi?

S.CL: Tha a ka petu nan dihlak cungah thinlung tak in kaa lawm tuk. Pathian nih thluachuah in pe hna seh. Laibia, Laihla, Laica a nun peng khawhnak lai pakhat le pakhat i bawmchan peng ko hna u si.

MCN: "Zuu hi din thiam ah cun a poi lo" na ti ve maw?

S.CL: Um, kei ka ruah ve ning ahcun, zei paoh nih a mah le caan, hmunhma le sining tiin rikhiahnak a ngei ko tiah ka ruah i, na chim bang cun cu rikhiahnak cu an theih an hngalh i a din thiam taktakmi hna caah cun a poi lo ti khawh asi ko hnga. Nain Laimi tam deuh kan caah cun zuu hi mualpho ningzahnak a kan petu le a kan hrawhhraltu a si ruangah din lo tein um khawh hi a tha ko tiah ka ruah.

MCN: Laimi vialte sinah biacah na kan duh mi?

S.CL: Keimah nakin khua ruat thiam deuh lawngte nan si ko i, lungchung siaherhbia tu ka chim lai. Pathian theih hngalh taktak i a duhnak hi kan duhnak nganbik ah kan chiah khawhnak hnga thla cam u si ti hi pakhatnak asi. Nu le pa hna nan fa le nih Lai lungput tha kan ngei peng nak hnga rak kan daithlanh hlah u. Lai holh, Lai ca, Lai hla le Lai nunphung kan theih i kan thiam khawhnak hnga rak kan cawnpiak u. Miphun lungrualnak lungput kan ngeih khawhnak hnga rak kan chimhrin u.
Lai mino hna sin ah ; Miphun dang holh in a holhmi le nunphung dang in a nungmi hna karlak ah nifatin a ummi kan si caah fimkhur deuh tein i ralring hna u si. Pakhat le pakhat i bawmchan hna u si. Ram a ngeimi kan si, miphun pakhat sinak tling tein a ngeimi kan si philh hlah u si. Nangmah le keimah kan rampi nih a kan bochan, kan si khawh tawk in dawt khawh i zuam hna u si.

MCN: Caan na kan pek khawh caah laimp4 min in lunglomhnak tampi kan ngei.

S.CL: Bia na ka halnak cungah tampi lomhnak ka ngei ve.(Ref:: Laimp4)

No comments: